■土とはトルコの漢字表記「土耳古」のこととも知りませんでした。
■前回のイスタンブール訪問の際、個人ガイドをしてくれた青年が日本を訪問したいと言い、幼稚園の休み期間中なら案内できると伝えると、やって来ました。トルコは私達が知っている以上に親日家の人が多いようです。最初に訪問したのは和歌山県串本町にある「トルコ記念館」。ここから日土の絆が始まっています。
■以下はトルコ青年が教えてくれたサイトのコピペです。原文はトルコ語で、日本語に翻訳しているので、多少分かり辛い箇所もありますが。一読くださ。
＊＊＊＊＊
イラン・イラク戦争は続いている。サダム大統領は、米国の支援を得て、パイロットとスペアパーツの不足で離陸できないイラン空軍の弱点を突くため、イラン上空を飛行する民間機を空爆して攻撃すると発表した。
サダムは48時間の猶予を与え、イラン在住の外国人全員に国外退去を要求した。イランにいるゲスト国の国民は、自国からの飛行機に乗って命の危険を感じながら国を離れます。しかし日本は飛行機を派遣することができず、飛行機の座席を見つけることができなかった215人の日本人がテヘランに取り残された。
状況は日本にとって極めて絶望的であったが、アンカラはトルコ向けと日本向けの計2機の飛行機を派遣する。しかし、日本人が1機の飛行機に収まりきらなかったため、トルコ人の乗客が優先され、2機の飛行機が日本人をアンカラまで運んだ。もちろん、テヘランにいたトルコ人はその後避難した。
これまでの状況を見てきた日本政府と国民は、トルコの突然の援助を理解できず、アンカラに感謝した上で、この行為の理由を尋ねている。
彼は非常に興味深い答えを得ました。トルコは、1890年に大島沖で沈没したエルトゥールル号に対して日本政府と国民が行った援助を忘れていない。この状況は日本国民に大きな影響を与えます。この時点から、両国の悲恋的な友情はさらに強くなるだろう。
エルトゥールル号を派遣した目的は、オスマン帝国と日本の関係をさらに強化し、1887年に日本天皇の甥である小松宮のイスタンブール訪問に応えるためであった。
帰途、船は嵐に巻き込まれ、太平洋に沈没しました。フリゲート艦の司令官オスマン・パシャ少将を含む527人の船員（事故前に609人中13人がコレラで死亡）が殉教し、生き残ったのはわずか69人でした。
災害後、日本当局と近隣の島の村民は生存者の回復と最善の避難所の提供に並々ならぬ関心を示した。日本政府は、被災者と現場から回収可能な殉教者の所持品を2隻の船でイスタンブールに送ります。
トルコと日本の友好関係を強固にした3番目の悲劇的な出来事は、1999年8月17日のマルマラ地震で起こった。日本は被災地に最初に援助を送っただけでなく、地震救助活動が終わるまで現地に留まり、最後に撤退した国となった。
日本は、マルマラ地震の際に最初に、そして最も積極的に援助を行った国でもありました。彼らは軍艦を通じてアダパザルにプレハブ住宅1000戸を供給した。日本人船長は「イラン国内の邦人215人を救出したので、次は我々の番だ」と言い、集めた救援物をイスタンブールに運んだ。
日本国民は募金運動を開始しました。日本人はトルコ日本財団を通じて、地震で両親を失った子どもたちに約200万ドルの奨学金を支給している。当時、我々の同盟国である米国政府は、役に立たないテント数千張しか提供せず、第一軍司令部はそれを拒否した。
それはトルコと日本の関係に運命の網を織り続けている。今回、2011年3月11日に東日本を震源とするマグニチュード9.1の大地震が発生しました。トルコは直ちにブルサ・アクート救援隊を派遣し、日本に救援隊を派遣した最初の国となった。
津波により同地域の原子力発電所が被害を受けると、放射能を恐れて他国の救助隊が突如日本から逃げ出す。しかし、トルコの救助隊は最後まで個人用防護具を装着したまま被災地に留まり、最後に現場を離れた。
過去30年間、トルコと日本の関係は悲劇的ではないにしても、前向きな展開を見せてきた。これらの多くは、トルコにおける主要なインフラ整備事業に対する日本の支援（長期借款）に関連するものです。これらの中では、ボスポラス橋とマルマライプロジェクトが最優先です。
地理が国の運命を決定します。これは通常、隣国または近隣の地理を意味します。トルコと日本は、世界の反対側にある国々間の友情の例です。
世界には約 75 億人の人々が住んでいますが、そのうち地震地帯に住んでいるのはわずか 8 億 8,200 万人です。日本とトルコは地震多発国のトップです。この共通の脅威は、日本とトルコを制度的に結びつけた。
私たちが上で説明したことの大まかな枠組みは、エセンユールト大学が主催した自然災害セミナーで日本の援助機関JICAが提供した情報から学びました。
日本国憲法には「世界の人々が繁栄してこそ、国が安泰である」と記されています。だからこそ、貧困と闘い、必要なプロジェクトを支援しているのです。例えば、イスタンブールのアナトリア側での飲料水プロジェクトを支援したり、トルコのシリア移民350万人に財政援助を提供したりしている。
文化的に、日本は人道主義的で人類に優しい国です。この文化を例を使って説明しましょう。現在世界で最も技術的に注目されているプロジェクト。ロボットと人工知能を組み合わせる研究。それで、各国はこれをどのような目的で使いたいのでしょうか?
– アメリカ人は、将来の戦争における新しいタイプの戦士と武器として、
– 未来の（暗い）工場で働くロボット労働者としてのドイツ人、
– そして日本人は老人ホームで高齢者に薬を与えています。
トルコと日本は国際友好の面で模範的な国です。私たちは、この友情が世界に模範を示し、人類に貢献するために共同プロジェクトが開発され続けることを願っています。
■土とはトルコの漢字表記「土耳古」のこととも知りませんでした。
■前回のイスタンブール訪問の際、個人ガイドをしてくれた青年が日本を訪問したいと言い、幼稚園の休み期間中なら案内できると伝えると、やって来ました。トルコは私達が知っている以上に親日家の人が多いようです。最初に訪問したのは和歌山県串本町にある「トルコ記念館」。ここから日土の絆が始まっています。
■以下はトルコ青年が教えてくれたサイトのコピペです。原文はトルコ語で、日本語に翻訳しているので、多少分かり辛い箇所もありますが。一読くださ。
＊＊＊＊＊
イラン・イラク戦争は続いている。サダム大統領は、米国の支援を得て、パイロットとスペアパーツの不足で離陸できないイラン空軍の弱点を突くため、イラン上空を飛行する民間機を空爆して攻撃すると発表した。
サダムは48時間の猶予を与え、イラン在住の外国人全員に国外退去を要求した。イランにいるゲスト国の国民は、自国からの飛行機に乗って命の危険を感じながら国を離れます。しかし日本は飛行機を派遣することができず、飛行機の座席を見つけることができなかった215人の日本人がテヘランに取り残された。
状況は日本にとって極めて絶望的であったが、アンカラはトルコ向けと日本向けの計2機の飛行機を派遣する。しかし、日本人が1機の飛行機に収まりきらなかったため、トルコ人の乗客が優先され、2機の飛行機が日本人をアンカラまで運んだ。もちろん、テヘランにいたトルコ人はその後避難した。
これまでの状況を見てきた日本政府と国民は、トルコの突然の援助を理解できず、アンカラに感謝した上で、この行為の理由を尋ねている。
彼は非常に興味深い答えを得ました。トルコは、1890年に大島沖で沈没したエルトゥールル号に対して日本政府と国民が行った援助を忘れていない。この状況は日本国民に大きな影響を与えます。この時点から、両国の悲恋的な友情はさらに強くなるだろう。
エルトゥールル号を派遣した目的は、オスマン帝国と日本の関係をさらに強化し、1887年に日本天皇の甥である小松宮のイスタンブール訪問に応えるためであった。
帰途、船は嵐に巻き込まれ、太平洋に沈没しました。フリゲート艦の司令官オスマン・パシャ少将を含む527人の船員（事故前に609人中13人がコレラで死亡）が殉教し、生き残ったのはわずか69人でした。
災害後、日本当局と近隣の島の村民は生存者の回復と最善の避難所の提供に並々ならぬ関心を示した。日本政府は、被災者と現場から回収可能な殉教者の所持品を2隻の船でイスタンブールに送ります。
トルコと日本の友好関係を強固にした3番目の悲劇的な出来事は、1999年8月17日のマルマラ地震で起こった。日本は被災地に最初に援助を送っただけでなく、地震救助活動が終わるまで現地に留まり、最後に撤退した国となった。
日本は、マルマラ地震の際に最初に、そして最も積極的に援助を行った国でもありました。彼らは軍艦を通じてアダパザルにプレハブ住宅1000戸を供給した。日本人船長は「イラン国内の邦人215人を救出したので、次は我々の番だ」と言い、集めた救援物をイスタンブールに運んだ。
日本国民は募金運動を開始しました。日本人はトルコ日本財団を通じて、地震で両親を失った子どもたちに約200万ドルの奨学金を支給している。当時、我々の同盟国である米国政府は、役に立たないテント数千張しか提供せず、第一軍司令部はそれを拒否した。
それはトルコと日本の関係に運命の網を織り続けている。今回、2011年3月11日に東日本を震源とするマグニチュード9.1の大地震が発生しました。トルコは直ちにブルサ・アクート救援隊を派遣し、日本に救援隊を派遣した最初の国となった。
津波により同地域の原子力発電所が被害を受けると、放射能を恐れて他国の救助隊が突如日本から逃げ出す。しかし、トルコの救助隊は最後まで個人用防護具を装着したまま被災地に留まり、最後に現場を離れた。
過去30年間、トルコと日本の関係は悲劇的ではないにしても、前向きな展開を見せてきた。これらの多くは、トルコにおける主要なインフラ整備事業に対する日本の支援（長期借款）に関連するものです。これらの中では、ボスポラス橋とマルマライプロジェクトが最優先です。
地理が国の運命を決定します。これは通常、隣国または近隣の地理を意味します。トルコと日本は、世界の反対側にある国々間の友情の例です。
世界には約 75 億人の人々が住んでいますが、そのうち地震地帯に住んでいるのはわずか 8 億 8,200 万人です。日本とトルコは地震多発国のトップです。この共通の脅威は、日本とトルコを制度的に結びつけた。
私たちが上で説明したことの大まかな枠組みは、エセンユールト大学が主催した自然災害セミナーで日本の援助機関JICAが提供した情報から学びました。
日本国憲法には「世界の人々が繁栄してこそ、国が安泰である」と記されています。だからこそ、貧困と闘い、必要なプロジェクトを支援しているのです。例えば、イスタンブールのアナトリア側での飲料水プロジェクトを支援したり、トルコのシリア移民350万人に財政援助を提供したりしている。
文化的に、日本は人道主義的で人類に優しい国です。この文化を例を使って説明しましょう。現在世界で最も技術的に注目されているプロジェクト。ロボットと人工知能を組み合わせる研究。それで、各国はこれをどのような目的で使いたいのでしょうか?
– アメリカ人は、将来の戦争における新しいタイプの戦士と武器として、
– 未来の（暗い）工場で働くロボット労働者としてのドイツ人、
– そして日本人は老人ホームで高齢者に薬を与えています。
トルコと日本は国際友好の面で模範的な国です。私たちは、この友情が世界に模範を示し、人類に貢献するために共同プロジェクトが開発され続けることを願っています。